Moien! Och wann Är Site nëmmen op englesch geschriwwe steet an net multilingual Sproochen iwwersetzt , musst Dir eng franzéisch Sproochfigur an deem Site op bestëmmten Säiten oder fir verschidde Wierder fügen.
Déi Lëscht hei ënnendrënner schreift d'HTML Coden noutwendeg fir Fench Zeechen ze benotzen, déi net am Standard Zeechruffset sinn an net op de Keyboard-Keeler fonnt ginn. Net all Browser erméiglecht all dës Codes (haaptsächlech, méi Browser ze verursachen) - Dir musst seng HTML Coden testen ier Dir se benotzt.
E puer Franséisch Charakteren kënnen Deel vun der Unicode-Zeechestëmmung sinn, sou datt Dir braucht, datt Dir am Kapp vun Äre Dokumenter erkläert:
Hei sinn déi verschidden Zeechen déi Dir eventuell benotze musst.
| Display | Frëndschafts Code | Numeresche Code | Hex Code | Beschreiwung |
|---|---|---|---|---|
| À | & Agrave; | & # 192; | & # xC0; | Capital A-Graf |
| à | & agrave; | & # 224; | & # xE0; | Bessercase e Gruef |
| Â | & Acirc; | & # 194; | & # xC2; | Haaptstad A-circumflex |
| â? | & acirc; | & # 226; | & # xE2; | Materiaal a-circumflex |
| Æ | & AElig; | & # 198; | & # xC6; | Capital AE Ligature |
| æ | & aelig; | & # 230; | & # xE6; | Kleincase AE Ligature |
| Ç | & Czedil; | & # 199; | & # xC7; | Capital C-Cedilla |
| ç | & czedil; | & # 231; | & # xE7; | Klengcasecase c-Cedilla |
| È | & Egrave; | & # 200; | & # xC8; | Capital E-Gräift |
| è | & egrave; | & # 232; | & # xE8; | Manner eGrabber |
| É | & Eacute; | & # 201; | & # xC9; | E-Akut |
| é | & eacute | & # 233; | & # xE9; | Kleincasecase e-akut |
| Ê | & Ecirc; | & # 202; | & # xCA; | E-circumflex |
| ê | & ecirc; | & # 234; | & # xEA; | E groussen Ënnerkonflikt |
| Ë | & Euml; | & # 203; | & # xCB; | Capital E-umlaut |
| ë | & euml; | & # 235; | & # xEB; | Junk e-Umlaut |
| Î | & Icirc; | & # 206; | & # xCE; | Capital I-circumflex |
| î | & icirc; | & # 238; | & # xEE; | Manner Fall i-circumflex |
| Ï | & Iuml; | & # 207; | & # xCF; | Capital I-umlaut |
| ï | & iuml | & # 239; | & # xEF; | Kleincase i-umlaut |
| Ô | & Ocirc; | & # 212; | & # xD4; | Capital O-circumflex |
| o | & ocirc; | & # 244; | & # xF4; | Mannerfall o-circumflex |
| Π| & OElig; | & # 140; | & # x152; | Kapital OE Ligature |
| œ | & oelig; | & # 156; | & # x153; | Lowercase oe Ligature |
| Ù | & Ugrave; | & # 217; | & # xD9; | Kapital U-Grab |
| ù | & ugräifen; | & # 249; | & # xF9; | Klengcasecase u Grave |
| Û | & Ucirc; | & # 219; | & # xDB; | Capital U-circumflex |
| û | & ucirc; | & # 251; | & # xFB; | Kleincase U-circumflex |
| Ü | & Uuml; | & # 220; | & # xDC; | Capital U-umlaut |
| ü | & uuml; | & # 252; | & # xFC; | Kleincase U-umlaut |
| " | & laquo; | & # 171; | & # xAB; | Déi lénks Winkel zitéiert |
| » | & raquo; | & # 187; | & # xBB; | Riets Eck Zitaten |
| € | & Euro; | & # 128; | & # x80; | Euro |
| ₣ | & # 8355; | & # x20A3; | Franc |
Dës Zeechen benotzen ass einfach. An der HTML Markup, géift Dir dës speziell Zeechen wou Dir de Franséischen Charakter erkenne wëllt. Dës gi benotzt ähnlech wéi aner HTML Sonderkennziffer déi et erméiglechen, Charakteren ze addelen, déi och net op der traditioneller Tastatur fonnt ginn an duerfen net einfach einfach an d'HTML geschéckt gi fir sou eng Websäit ze weisen.
Vergiesst dës Zeechen Codes op enger Websäit vun englescher Sprooch benotzt ginn, wann Dir e Wuert mat engem vun dësen Zeeche benotzt. Dës Zeeche wären och an HTML benotzt, déi eigentlech ganz franséisch Iwwersetzungen ugewisen hunn, egal ob Dir dës Websäiten eigentlech codéiert hutt an eng komplett franséisch Versioun vun der Säit hunn oder wann Dir eng méi automatiséierter Approche un multilingual Sproochen benotzt hutt an mat enger Léisung wéi Google Translate.
Original Artikel vum Jennifer Krynin, geännert duerch Jeremy Girard.