Wéi Dir Open, Edit, & Convert SRT Files
E Fichier mat der .SRT-Dateerweiterung ass eng SubRip-Ënnertitel-Datei. Dës Zorte vu Fichieren halen Video Ënnertitele-Informatiounen wéi d'Start- an d'Endcodes vum Text an d'opgereegend Zuel vun Ënnertitel.
Et ass wichteg datt SRT Dateien selwer just Textdateien sinn, déi mat Video Daten benotzt ginn. Dëst bedeit datt d'SRT-Datei selwer kee Video oder Audiodaten enthält.
Wéi Dir SRT Dateien öffnen
All Text Edit kann benotzt SRT-Dateien öffnen, well se just plain Textdateien sinn. Gitt eis Lëscht vun de Best Free Text Editoren fir e puer Optiounen, oder Dir benotzt en speziellen SRT-Editor wéi Jubler oder Aegisub.
Allerdéngs ass de bekanntste Grond datt een eng SRT Datei öffnen wëll, fir se mat engem Video Player ze benotzen fir dass d'Ënnertitelen zesumme mam Film ze spillen.
An dësem Fall kann Dir eng SRT-Datei mat Programmer wéi VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player oder Windows Media Player opmaachen (mam VobSub-Plugin). De SRT-Format gëtt fir YouTube-Videos ënnerstëtzt, sou datt Dir souguer d'Ënnertitelen an engem vun Äre YouTube-Videos benotzt.
Zum Beispill, wann Dir e Film an der VLC opmaacht, kënnt Dir de Subtitle> Subtitle File ... menue fir d'SRT-Datei ze öffnen an ze spillen mat dem Video. Een ähnleche Menü kann an all di aner Video Player ugewise ginn.
Bemierkung: Verschidde vun dëse Multimediapakteren kënnen wahrscheinlech net eng SRT-Datei opmaachen, ausser e Video ass schonn of. Fir eng SRT-Datei ouni Video opzemaachen, just den Text ze gesinn, benotzt een vun den Texter Editoren déi hei uewen ernimmt sinn.
Kuckt Wéi ännert de Standardprogramm fir eng spezifesch Datei Extension an Windows, wann Är SRT-Datei an engem anere Programm äntweren wéi Dir wëllt se mat opmaachen. Gitt awer datt mer e puer speziell Menüe fir SRT-Dateien ënnerstëtzen, wéi mat VLC, Dir musst d'Programm zuerst öffnen an dann d'SRT Datei importéieren anstatt just duebel ze klickt.
Tipp: Wann Dir Äre Fichier net op déi beschriwwe Weeër erënnere kann, da kënnt Dir awer e SRF- Fichier benotze fir eng Sony Raw Image-Datei. SRF-Fichier kënnen net op d'selwecht wéi SRT-Dateien opmaachen.
Wéi Dir eng SRT Datei konvertéiert
E puer vun den SRT Editoren a Video Player uewen kann SRT-Dateien an aner Ënnertiteleformat konvertéieren. Jubler kann zum Beispill eng offene SRT-Datei op eng SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML oder DXFP-Datei späicheren, déi all verschidden Ënnertitel vun Ënnertitelformate sinn.
Dir kënnt och SRT Dateien online op Websäiten wéi Rev.com a Subtitle Converter konvertéieren. Rev.com kann zum Beispill d'SRT-Datei fir SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP an aner ëmsetzen. Et kann dat am Batch maachen an d'SRT-Datei och op verschidde Formate simultan ëmsetzen.
Bemierkung: Eng SRT Datei ass nëmmen eng Textdatei, keng Video oder Audiodateien. Dir kënnt net SRT op MP4 oder all anere Multimediaprojet konvertéieren, egal wat Dir soss enzwuesch liesen!
Wéi eng SRT Datei z'änneren
Dir kënnt Är eegene SRT Datei benotze fir all Texteditor ze benotzen, soulaang Dir d'Format richteg ass a späichert Iech mat der .RT-Dateerweiterung. Awer e bessere Wee fir Är eege SRT-Datei ze bauen ass de Jubler- oder Aegisub Programm am Top vun dëser Säit ze notzen.
Eng SRT-Datei huet e speziell Format dat et existéiert. Hei ass e Beispill vu just eustauschen aus enger SRT-Datei:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Dir géift iergendwann eppes soen, wat Dir wëllt.Déi éischt Nummer ass d'Uerdnung, datt dësen Ënnertitel Kockel fir all déi aner z'ënnerhuelen. An der voller SRT-Datei gëtt den nächste Abschnitt 1098 genannt, duerno 1099 an sou weider.
Déi zweet Zeil ass de Timecode fir wéi laang den Text op der Kaart ersat soll ginn. Et ass opgespillt am HH Format : MM: SS, MIL , dat ass Stonnen: Minuten: Sekonnen, Millisekonnen . Dëst erkläert wéi laang den Text op der Kaart ersetze soll.
Déi aner Linnen sinn den Text, deen während der Zäit, déi direkt uewen definéiert ass, ze weisen.
No enger Sektioun muss et eng Linn vu Leer plakeg sinn, ier Dir de nächste Beginn starten, wat dëst Beispill wier:
1098 01: 20: 52.412 -> 01: 20: 55,142 Dir wëllt Iech selwer traureg sinn, bass du net?Méi Informatiounen iwwer SRT Format
De Programm SubRip extrait Ënnertitelen aus Filmer an uweist d'Resultater am SRT-Format, wéi et hei beschriwwe gëtt.
An engem anere Format deen ursprénglech als WebSRT bezeechent gouf, benotzt d'.SRT-Dateerweiterung och. Et gëtt elo WebVTT genannt (Web Video Text Track) an benotzt déi .VTT Dateierweiterung. Si gëtt ënnerstëtzt duerch grousse Browser wéi Chrome an Firefox, et ass net esou populär wéi de SubRip Subtitle-Format an benotzt déi exakt selwecht Format.
Dir kënnt SRT Dateien vu verschiddene Websäiten downloaden. Een Beispill ass Podnapisi.net, dat Iech Ënnertitel fir TV Shows an Filmer downloaden mat engem erweiderten Sich ze fannen fir richteg Videoe wéi Joer, Typ, Episod, Saison oder Sprooch ze fannen.
MKVToolNix ass e Beispill vun engem Programm deen Ënnertitel Dateien aus MKV- Dateien läschen oder ze addéieren.